外语学院秉承“以学生为中心”,注重学生的实践教学,切实培养学生的专业素养和动手能力。在2019年末的寒假期间,组织17级英语专业和17级翻译专业共256人参加了由武汉译国译民翻译服务有限公司与成都优译信息技术股份有限公司(译马网)开展的“2020年寒假英语在线实习冬令营”活动。学院在前期进行了充分的调研,认真组织学生并在实习过程中加强对实习过程的监督和管理,在实习后进行了认真的总结,受到了活动主办方的肯定,被授予了“优秀合作院校”的荣誉。
我院被授予“2019下半年优秀合作院校”荣誉称号
译国译民翻译服务有限公司成立于2003年,目前拥有专职译员和译审100多名,兼职译员1万多名,外籍译员5000多名。逐步形成以传统翻译业务和新兴培训业务并重的集团化经营模式。服务类型主要包括笔译、口译、同声传译、交替传译、老外翻译、音频视频翻译、海外市场咨询。译马网诞生于2015年,是基于人工智能和大数据的新一代翻译生产平台, 隶属于优译信息技术股份有限公司。首推国内领先的“一键去重+在线派稿+协同翻译”翻译生产体系,帮助企业构建翻译服务闭环。依托于在线协同翻译技术、亿级优质人工语料、专业机器翻译引擎和三千多名优质专业译者,为翻译企业提效降本、扩充产能,帮助翻译企业增强市场竞争力。
此次冬令营活动,译国译民翻译公司准备了丰富的培训内容,译马网提供了优质的实习平台。实习内容既有基础的翻译知识讲座,也有实践性极强的翻译实训,通过线上实习形式的创新,参与实训的同学收获了丰富的理论和实践知识,其中10位同学获得“优秀学员”的称号。
我院优秀学子荣获“优秀学员”称号
未来,外语学院将持续坚持在学习中总结,在总结中提高,在提高中创新,为广大学生提供多样化且实实在在的实习实训活动。
(文/图 郜万伟 )