在我院各级领导的大力支持下，在外语系主任耿静先教授的积极努力下，外语系于2009年12月15日至25日，派出张伟红、段瑞芳两位老师奔赴北京美信翻译公司，进行了为期十天的进修培训。日前，两位老师已圆满完成进修任务，顺利返校。
北京美信翻译公司由中美资深人士创建。中译英方面，美信的审校团队主要由曾在福布斯杂志、Fox、Merch等国外顶级媒体担任过高级编辑、审校的外籍员工组成。英译中方面，美信的翻译人员至少具有5年以上专职翻译经验，全部具有专业8级证书和翻译专业资格（水平）证书；审校人员全部具有10年以上校对经验。参加此次进修的两位老师，在美信公司资深翻译的指导下，进行了一系列丰富的翻译实践活动，并认真接受了相关翻译理论和翻译常用软件的培训。此外，还完成了《商务英语笔译》教材的校审工作，为该书的顺利出版奠定了基础。
此次外语系教师赴京进修培训，是我系商务英语教学改革的第一步。培训既开阔了教师视野，又提高了他们的业务水平，对于促进今后外语系的发展，促进学院长期持续发展都具有重要意义。目前，外语系商务英语教学改革，正稳步推进。
豫公网安备41018102000891 | 
